「有溫度的解說牌」帶你真正了解比西里岸

為共同守護東海岸的山海美景及建構永續未來，交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處（以下簡稱東管處）自106年開始推動「東海岸駐地研究員培訓暨參與式設計試做點計畫」。106年第1階段駐地研究員培訓課程結束後，107年東管處走進社區部落，依據部落特性量身訂做課程，並由部落夥伴自主提案以參與式設計工作坊討論試做點改造之內容，張開雙手與在地居民一起討論社區部落內的空間紋理、過去的記憶點、重要地標、導覽路線、待解決的問題，並建構未來部落觀光發展、綠色旅遊與永續生活的願景藍圖，將課程所學應用於社區部落的環境改善，一起動手參與，一起牽手東海岸未來的經營。

東管處處長洪東濤表示：「106年度參與培訓的學員以永續發展與環境景觀守護為基礎，結合個人與部落對東海岸未來想像及留鄉回鄉生活目標，於107年提出各自社區部落的經營藍圖；這次比西里岸部落結合部落族人在地的能量，以「自己的故事自己說」的概念，手作12面「有溫度的解說牌」，期待讓遊客了解比西里岸真正的生活與故事。」

手作12面「有溫度的解說牌」，期待讓遊客了解比西里岸真正的生活與故事。

提到比西里岸，會想到什麼？很藍的太平洋與天空、迎接太平洋第一道曙光的三仙台、幾米的畫作?還是寶抱鼓、漂流木小羊、領頭羊、部落工作假期?隨著比西里岸部落曝光度增加，遊客來到部落卻未能先與部落窗口聯繫，自行導覽解說，使得部落逐漸缺乏自主詮釋權，導致部落文化被誤解的現象層出不窮。

歷經一年的培訓及參與式工作坊實作討論，由參與駐地研究員培訓的部落爸爸媽媽們與部落青年以「自己的故事自己說」行動，共同提案「與陽光有約–比西里岸有溫度的解說牌」參與式設計，結合部落重要據點、部落產業據點，由部落族人共同手作解說牌，從部落產業帶領遊客正確認識部落的生態環境、生活智慧與地方知識，期待進一步讓更多遊客與媒體正確閱聽比西里岸真正的生活與故事，改善【幾米村】大於【比西里岸部落】認知的現象。本試做點於今日（107年10月20日）正式啟用， 由部落邀請族人及東管處楊玉玫秘書、陳明德鎮民代表共35人，一起參加啟用儀式。

參與駐地研究員培訓的部落爸爸媽媽們。

這12面有溫度的解說牌，是運用比西里岸部落隨手可得的素材–漂流木、浮球、貝殼，結合阿美族圖騰與木工技藝進行設計與設置，分別介紹了PISIRIAN比西里岸部落名稱的故事、SIRI領頭羊的寓意、定置漁場與部落經濟的關係、阿美族SA’SA’大樹下的活哲學、可以串成一段問候語「普頓（船長進港了）、阿哇沙度（咦？都沒有魚嗎？）、伊拉度（我這邊有!）、撒耐幾媽（誰說的？）、拿愛給你（哇!這麼好喔。）」的五間飛魚屋的故事、吹著太平洋的風長大的鳳梨黃金海等部落產業故事，而族人們也將藉此推出新的比西里岸部落導覽故事與路徑。

阿美族SA’SA’大樹下的活哲學。

東管處邀請您一起重新認識這個每天迎接第一道曙光、也是有羊的地方的PISIRIAN部落，在太陽下感受部落的溫度!

---

關於東部海岸國家風景區

位於成功鎮都歷的東海岸國家風景區管理處，背山面海，北望可見成功鎮和三仙台，南眺可看見綠島，四周景觀絕佳。入口處在台11線126公里附近，是交通部管理整個花東海岸旅遊景點的大本營，許多臺東海岸線的觀光休閒設施，都是東管處努力規劃的成果，也是旅客獲得東海岸豐富旅遊資訊的最佳去處與旅遊據點。
[vc_button title=”東部海岸國家風景區” target=”_self” color=”btn-primary” icon=”none” size=”btn-large” href=”https://www.eastcoast-nsa.gov.tw/zh-tw”]

---